rainfall | [TRANSLATED] CODE GEASS: Lelouch of the Re;surrection (Chapter 5, Part 3)

Original Scans: courtesy of Comic NewType

C.C.
I'll be right back, okay?
So just wait there for me, Lelouch.

<Volume 1 was so popular that we're getting a second printing!!>

SFX
<step, step>

C.C.
...

C.C.
Damn—

SFX
<thump>

C.C.
(Another useless site¹...?)

SFX
<slip>
<crumble>
<stagger>

C.C.
!
<thud>

C.C.
...

C.C.
<heavier steps>
Sorry for the wait, Lelouch.

C.C.
This site isn't any—

C.C.
Lelouch?

C.C.
(!!)
(Where did he go?!)

C.C.
<pant, pant>
(Lelouch!)
<pant>

C.C.
<pant>
Lelouch...

C.C.
Lelou—...
?!

SFX
<vanishing²>

C.C.
Lelouch!!!

SFX
<skid—>

C.C.
<land, jump, jump>

C.C.
Lelouch!

C.C.
(His wounds are already healing...)

C.C.
(A body that repairs itself, no matter how badly damaged.)
(This isn't what Lelouch wants!)

C.C.
(It's such a... betrayal of his will and his resolve. To leave him like this—)

LELOUCH
Ugh...

C.C.
And what have we learned, Lelouch?
Not to wander off on our own, I hope?³

LELOUCH
...
<sink⁴>

C.C.
<sigh>

C.C.
Well, this place was a bust, too.
We're just going to have to go to Zilkhstan.

C.C.
If we can get to the Aram Gate,
I just know it'll work...

SHAMNA
...

SHAMNA
Gather everyone.
I have a prophecy to impart.

<TO BE CONTINUED in PART 4>

^{1 Specifically an archaeological site, the location of ruins, etc.↩}
^{2 Obviously Lelouch isn't literally disappearing, this sound effect is just trying to convey that he's dropping out of view.↩}
^{3 C.C.'s wording here is, I think, meant to sound rather like a parent chiding a child.↩}
^{4 シュン is a sound effect for looking (emotionally) wounded. When you sink in on yourself and feel bad. Usually the result of being talked down to or hurt by someone else's words.↩}

[TRANSLATED] CODE GEASS: Lelouch of the Re;surrection (Chapter 5, Part 3)

no subject