[TRANSLATED] CODE GEASS: Lelouch of the Rebellion Re; (Chapter 13, Part 2)

[rainfall]

Original Scans: courtesy of Comic NewType


KALLEN
Don't push your luck!


KALLEN
...
The Wave Surger's down for the count...

SUZAKU
...but my shield's out of energy, too...

SUZAKU
(Looks like this really will be settled soon.

After all the times we've faced off...)

SUZAKU
(Before we even knew who were fighting —

— and now that we know all too well...

The paths we once believed in and the paths we must continue down¹, they've brought us here. There's no avoiding this fight.)

KALLEN
Even so...!

KALLEN
!!




SUZAKU
This should be long over, but it's not!
Even using the geass's curse...
You're so strong, Kallen!

KALLEN
The specs on this machine should outstrip his!
Suzaku,
even when I have this much power...
Why?!



SUZAKU
Let's end this, Kallen!


KALLEN
If only you still knew the difference between right and wrong!





KALLEN
No—
Don't tell me I missed...?!

SUZAKU
No...
You definitely got me,
Kallen.

SUZAKU
(Yeah. You 'got' me.
But this is the only path to tomorrow.)

GINO
I see.
So Kallen won...?







^{1 ねばならない again for Suzaku's "must" here. ↩}

Comments

[rainfall]

Sorry about the lack of sound effects. ;) I will get to them later this weekend, but I wanted to get this done really quick. (Work.... :( :( :( )

[koenigbuuhuu]

Thanks~