![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Next Chapters
...Yeah, sorry folks, this Re;surrection chapter is not getting done tonight. I had a really long week. Should be up sometime tomorrow!
Lelouch the Tutor
Unfortunately, this is indeed just an ad for the upcoming volume. It's just Lelouch bursting in with the opposite of a "good news, everyone" announcement
(大変 can technically also refer to things that are just "a lot", but his face and body language definitely imply that this is "terrible" rather than just being "serious" or "important".)
C.C. is like, "What is it, and why are you making so much noise this early in the morning."
To which Lelouch replies by muttering that it's apparently not too early for PIZZA
before returning to his earlier urgent bleating: "It's out! It's out, you see!"
C.C. of course wonders if he means a new kind of pizza. Lelouch says he does NOT. C.C. wonders what could be more important than pizza, then comments that Lelouch definitely seems agitated about it for some reason.
Finally Lelouch tells her that the next (and final) volume of the manga is on sale. Reading from it, C.C. comments that she looks cute in it, and that there's 描きおろし included (new artwork, or again possibly a new chapter).
😕 😞
Lelouch of the Re;surrection
The update for Re;surrection is... more substantial at least? A whole 13 pages! Chapter 5, Pt 1.
I'm not as annoyed about this as I probably sound, and I would also urge my readers to be patient here — because it only makes sense that COVID would be impacting this stuff. Goodness knows I'm slower to translate these days for the same reason — everything just feels harder.
I'm hoping 2021 treats us all better. ❤
Lancelot & Guren
Last but not least!
Lancelot & Guren's post today is its last chapter, "Epilogue", even ending with おわり.
That's going to make catching up to it a lot easier, so you can probably expect me to start translating it again soon.
(We also got an unexpected official spelling for one of the characters' names, so I guess he's Redo Offen now. RIP to any scanslation group that was covering this manga.)
Lelouch the Tutor
Unfortunately, this is indeed just an ad for the upcoming volume. It's just Lelouch bursting in with the opposite of a "good news, everyone" announcement
(大変 can technically also refer to things that are just "a lot", but his face and body language definitely imply that this is "terrible" rather than just being "serious" or "important".)
C.C. is like, "What is it, and why are you making so much noise this early in the morning."
To which Lelouch replies by muttering that it's apparently not too early for PIZZA
before returning to his earlier urgent bleating: "It's out! It's out, you see!"
C.C. of course wonders if he means a new kind of pizza. Lelouch says he does NOT. C.C. wonders what could be more important than pizza, then comments that Lelouch definitely seems agitated about it for some reason.
Finally Lelouch tells her that the next (and final) volume of the manga is on sale. Reading from it, C.C. comments that she looks cute in it, and that there's 描きおろし included (new artwork, or again possibly a new chapter).
😕 😞
Lelouch of the Re;surrection
The update for Re;surrection is... more substantial at least? A whole 13 pages! Chapter 5, Pt 1.
I'm not as annoyed about this as I probably sound, and I would also urge my readers to be patient here — because it only makes sense that COVID would be impacting this stuff. Goodness knows I'm slower to translate these days for the same reason — everything just feels harder.
I'm hoping 2021 treats us all better. ❤
Lancelot & Guren
Last but not least!
Lancelot & Guren's post today is its last chapter, "Epilogue", even ending with おわり.
That's going to make catching up to it a lot easier, so you can probably expect me to start translating it again soon.
(We also got an unexpected official spelling for one of the characters' names, so I guess he's Redo Offen now. RIP to any scanslation group that was covering this manga.)