1. I tried to submit it to kissanime myself when I first did it, haven't heard back from them yet.
2. 12.04 was actually officially translated for the bluray collection last year. That they didn't do 0.97 is why I made my translation. I can at least get you a transcription of the official subs. Would feel weird claiming them as my own work by posting it to YouTube tho.
Ironically (or maybe not ironically), 12.06 is way easier content. Lelouch talks so damn fast in 0.97 that I had to do a LOT of pausing and rewinding. But now that I've got the official subs in my head I worry I would subconsciously steal them. :\
no subject
2. 12.04 was actually officially translated for the bluray collection last year. That they didn't do 0.97 is why I made my translation. I can at least get you a transcription of the official subs. Would feel weird claiming them as my own work by posting it to YouTube tho.
Ironically (or maybe not ironically), 12.06 is way easier content. Lelouch talks so damn fast in 0.97 that I had to do a LOT of pausing and rewinding. But now that I've got the official subs in my head I worry I would subconsciously steal them. :\